Agòn lyrikós 2023 – Svolgimento della gara e cerimonia di premiazione
Si comunica che nei giorni 20 e 21 aprile 2023 si svolgerà nel nostro Istituto l’AGON LYRIKOS “FRANCESCA CAPECE” – Gara di traduzione dai lirici greci.
Giovedì 20 aprile p. v., nell’aula n. 11, dalle 9.00 alle 14.00 si svolgerà la prova. Gli Studenti di seguito elencati, muniti di documento d’identità, alle ore 8.15 si recheranno nell’aula indicata. Durante la prova è consentito l’uso dei vocabolari di Greco e di Italiano, nonché del dizionario dei sinonimi e dei contrari.
Venerdì 21 aprile p. v., nell’AULA MAGNA del Liceo Capece, dalle ore 9.30, il Prof. Pietro TOTARO, Docente ordinario di Lingua e Letteratura greca e del teatro greco (Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”), terrà una lezione dal titolo “Osservazioni a margine su cantica euripidei”. Al termine della lezione (intorno alle 10.30) avrà inizio la Cerimonia di premiazione.
Alle ore 9.00 del 21 aprile p. v., si recheranno in AULA MAGNA, per partecipare all’evento, oltre agli Studenti partecipanti all’AGON, le classi IVA, IVB, VA e VC dell’Indirizzo Classico, accompagnate dai loro Docenti, in base all’orario di lezione; parteciperanno all’evento anche cinque Studenti per classe della IIIA, IIIB, VB dell’Indirizzo Classico.
Agòn lyrikós “Francesca Capece” – Riapertura dei termini per la presentazione delle candidature
Visto il D.L. 29 dicembre 2007, n. 262, recante disposizioni per incentivare le eccellenze degli studenti nei percorsi di istruzione superiore delle scuole statali e paritarie;
Visto il D.M. 28 luglio 2008, che disciplina la procedura per l’accreditamento dei vari soggetti pubblici e privati che intendono promuovere e realizzare iniziative di valorizzazione delle eccellenze per gli studenti frequentanti i corsi di istruzione superiore delle scuole statali paritarie;
Visto il Bando Agòn Lyrikòs “F. Capece” gara di traduzione poetica dai lirici greci IX edizione 20-21 aprile 2023 pubblicato in data 11/01/2023 prot.n. 236;
Considerato che il termine per la presentazione delle candidature era fissato all’ 11/03/2023 e che vi sono ancora posti disponibili;
DISPONE
la riapertura dei termini per la presentazione delle candidature fissando la scadenza alle ore 13.00 del 25/03/2022.
Si precisa che vale quanto prescritto nel Bando già pubblicato con prot.n. 236 del 11/01/2023.
Bando AGON LYRIKOS 2023 – IX edizione
Allegato 1 – Domanda di partecipazione AGON LYRIKOS 2023
Allegato 2 – Liberatorie AGON LYRIKOS 2023
Visto il D.L. 29 dicembre 2007, n. 262, recante disposizioni per incentivare le eccellenze degli studenti nei percorsi di istruzione superiore delle scuole statali e paritarie;
Visto il D.M. 28 luglio 2008, che disciplina la procedura per l’accreditamento dei vari soggetti pubblici e privati che intendono promuovere e realizzare iniziative di valorizzazione delle eccellenze per gli studenti frequentanti i corsi di istruzione superiore delle scuole statali paritarie
il Liceo Classico Statale “F. Capece” di Maglie, in collaborazione con la Fondazione “F. Capece”, con il patrocinio della Regione Puglia, della Provincia di Lecce e del Comune di Maglie,
INDICE
l’Agòn lyrikós “Francesca Capece” – edizione 2023, Concorso annuale per Studenti del IV e del V anno dei Licei Classici Italiani e delle Scuole estere di pari grado.
Il CONCORSO, per l’anno scolastico 2022 – 2023, si svolgerà giovedì 20 APRILE 2023 e consisterà nella traduzione e nel commento di uno o più brani tratti dalle parti liriche delle tragedie euripidee Troiane (parodo e stasimi, monodie di Ecuba e di Cassandra) ed Elena (parodo e stasimi, amebeo lirico Elena – Corifea)1
1 Edizioni di riferimento: per le Troiane, J. DIGGLE, Euripidis fabulae II, Oxonii 1981, per l’Elena, J. DIGGLE, Euripidis fabulae III, Oxonii 1994. I versi da esaminare sono i seguenti: per le Troiane, vv. 98-152 (Monodia di Ecuba), vv. 153-234 (Parodo), vv. 308-340 (Monodia di Cassandra), vv. 511-567 (Primo stasimo), vv. 799-859 (Secondo stasimo), vv. 1060-1122 (Terzo stasimo); per l’Elena, vv. 167-251 (Parodo), vv. 330-385 (Amebeo Elena-Corifea), vv. 1107-1164 (Primo stasimo), vv. 1301-1368 (Secondo stasimo), vv. 1451-1511 (Terzo stasimo).
Possono partecipare all’Agón fino a cinque Studenti per ogni classe del IV e V anno dell’Indirizzo Classico del Liceo “F. Capece” di Maglie e fino a cinque Studenti iscritti al IV e al V anno dei Licei Classici italiani; sono ammessi anche candidati che frequentino Scuole estere di pari grado, purché nell’offerta formativa degli Istituti di provenienza sia compresa la materia oggetto del concorso.
Saranno assegnati i seguenti premi:
SEZIONE ESTERNA SEZIONE INTERNA
I CLASSIFICATO PREMIO DI € 400,00 I CLASSIFICATO PREMIO DI € 400,00
II CLASSIFICATO PREMIO DI € 200,00 II CLASSIFICATO PREMIO DI € 200,00
Sono previste menzioni d’onore per gli Studenti classificatisi dal terzo al quinto posto. Tutti i concorrenti riceveranno un attestato di partecipazione.
REGOLAMENTO
Art. 1
L’ Agòn lyrikós ha lo scopo di:
• motivare le giovani generazioni agli studi classici che…Bando AGON LYRIKOS 2023 – IX edizione
Allegato 1 – Domanda di partecipazione AGON LYRIKOS 2023
Allegato 2 – Liberatorie AGON LYRIKOS 2023
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Agón lyrikós 2022 – Svolgimento della gara e cerimonia di premiazione
Si comunica che nei giorni 28 e 29 aprile 2022 si svolgerà nel nostro Istituto l’AGÓN LYRIKÓS “FRANCESCA CAPECE” – Gara di traduzione dai lirici greci con le seguente organizzazione:
Giovedì 28 aprile 2022, alle ore 8:15, dopo l’appello, gli Studenti di seguito elencati si recheranno, muniti di documento d’identità, nell’aula n. 11. La prova si svolgerà dalle 9:00 alle 14:00 ed è consentito l’uso dei vocabolari di Greco e di Italiano…
Venerdì 29 aprile 2022, nell’AULA MAGNA del Liceo Capece, dalle ore 9:30 alle ore 10:30, il Prof. Pietro TOTARO, Docente ordinario di Lingua e Letteratura greca e del teatro greco dell’Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”, terrà una lezione dal titolo “I canti lirici di Euripide: osservazioni a margine della prova di traduzione”.
Al termine della lezione avrà inizio la Cerimonia di premiazione.
Alle ore 9:05 del 29 aprile 2022, si recheranno in AULA MAGNA, per partecipare all’evento, oltre agli Studenti partecipanti all’AGON, le classi VA e VB dell’Indirizzo Classico, accompagnate da Docenti in orario; le classi IVA e IVC seguiranno le attività collegandosi online dalle aule a partire dalle 9:15...Circolare n. 378 – Agon Lyrikos- gara e premiazione
Agòn lyrikós 2022 – Visita guidata a CASTRO – OTRANTO…Circolare n. 379 – Agon Lyrikos – visita guidata
Il Liceo Classico Statale “F. Capece” di Maglie, in collaborazione con la Fondazione “F. Capece”, con il patrocinio della Regione Puglia, della Provincia di Lecce e del Comune di Maglie,
INDICE
l’Agòn lyrikós “Francesca Capece” – edizione 2022, Concorso annuale per Studenti del IV e del V anno dei Licei Classici Italiani e delle Scuole estere di pari grado.
Il CONCORSO, per l’anno scolastico 2021 – 2022, si svolgerà giovedì 28 APRILE 2022 e consisterà nella traduzione e nel commento di uno o più brani tratti dalle parti liriche delle tragedie euripidee Baccanti (stasimi e dialogo lirico fra Dioniso e il coro) ed Ifigenia in Aulide (stasimi e monodie di Ifigenia). Ciascun passo assegnato per la prova sarà preceduto da una breve introduzione orientativa (ved. ALLEGATO – Introduzioni ai passi euripidei in concorso)…
Bando AGON LYRIKOS 2022 – VIII edizione
Allegato 1 – Domanda di partecipazione AGON LYRIKOS 2022
Allegato 2 – Liberatorie AGON LYRIKOS 2022
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
In ottemperanza alle direttive delle competenti Autorità (vedi DPCM del 4 marzo 2020), preso atto della situazione attuale, si comunica che gli eventi, nonché i termini di scadenza di concorsi banditi dal Liceo Capece, ricadenti nel periodo di massima allerta sono rinviati a data da definire.
In particolare si prega di prestare attenzione all’annullamento del termine di scadenza di presentazione delle domande di partecipazione al Certamen greco Agòn lyrikόs “Francesca Capece”…Circolare n 289
Rinvio eventi a data da definire
In ottemperanza alle direttive delle competenti Autorità (vedi DPCM del 4 marzo 2020), preso atto della situazione attuale, si comunica che gli eventi, nonché i termini di scadenza di concorsi banditi dal Liceo Capece, ricadenti nel periodo di massima allerta sono rinviati a data da definire.
In particolare si prega di prestare attenzione all’annullamento del termine di scadenza di presentazione delle domande di partecipazione al Certamen greco Agòn lyrikόs “Francesca Capece”…Circolare n 289
BANDO AGÒN LYRICÓS 2020 – VII Edizione
Allegato 1 – Domanda di partecipazione AGÒN 2020
Allegato 2 – Liberatorie AGÒN 2020
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
BANDO AGÒN LYRIKÓS 2019 – VI Edizione
ALLEGATO 1 – Domanda di partecipazione alla VI Edizione dell’AGÒN LYRIKÓS 2019
ALLEGATO 2 – Dichiarazione liberatoria
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Allegato-1 domanda di partecipazione AGÒN LYRIKÓS 2018
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Agòn lyrikós
Gara di traduzione poetica dai lirici greci
IV EDIZIONE 20 – 21 APRILE 2017
Certamen Agòn Lyrikós – Studenti vincitori…Circolare n 338
PROGRAMMA Agòn lyrikós 2017
BANDO E REGOLAMENTO – Edizione 2017
allegato 1: dom. di partecipazione Agòn 2017
allegato 2: liberatorie Agòn 2017
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
BANDO E REGOLAMENO 2016
allegato 1 dom. di partec. Agòn 2016
Certamen Agòn Lyrikós – Studenti vincitori…Circolare n 338
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Progetto Agòn 2015
BANDO E REGOLAMENTO 2015
Allegato 1 dom. di partec. Agòn 2015
PROGRAMMA AGON 2015
Comunicato Stampa
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Agòn lyrikós “FRANCESCA CAPECE”
Gara di traduzione poetica dai lirici greci
MAGLIE
VENERDÌ, 23 MAGGIO 2014
Il Liceo Classico Statale “Francesca Capece” di Maglie, in collaborazione con la Fondazione “Francesca Capece”, con il patrocinio della Regione Puglia, della Provincia di Lecce e del Comune di Maglie,
INDICE
l’Agòn lyrikόs “Francesca Capece”, gara di traduzione poetica dai lirici greci, per l’anno scolastico 2013-2014.
Art. 1) L’Agòn lyrikόs ha lo scopo di:
– motivare le giovani generazioni agli studi classici, che, con la loro inalterata efficacia formativa e l’alto valore educativo, offrono una chiave di lettura critica della realtà odierna e consentono di affrontare con lucidità e rigore di analisi i continui mutamenti in atto;
– promuovere le eccellenze, consentendo a Studenti di varia provenienza, che mostrino predisposizione per gli studi classici e talento nella traduzione di testi poetici, di incontrarsi e confrontarsi, come occasione di arricchimento umano e di maturazione personale, nella consapevolezza delle proprie risorse e dei propri limiti;
– porre in rilievo le problematiche della traduzione poetica, favorendone l’approfondimento anche grazie all’intervento di studiosi ed esperti;
– motivare e promuovere l’approfondimento degli studi di metrica greca;
– favorire l’uso creativo degli strumenti della poesia nella lingua di arrivo e l’acquisizione di un più sicuro e raffinato gusto estetico…..